La présidente mexicaine, Claudia Sheinbaum, a fait savoir mercredi que son gouvernement envisageait l’envoi d’une lettre à Google. Ceci vise à aborder la décision de l’administration américaine de renommer le golfe du Mexique en « Golfe d’Amérique », suivant un ordre exécutif signé par le président Donald Trump le jour de son investiture.
Lors d’une conférence de presse, Sheinbaum a déclaré : « Nous envoyons d’abord une lettre à Google pour lui dire : je suppose que Google Maps sera au courant de cette division internationale, il saura aussi quelle organisation est responsable de l’attribution des noms des mers internationales… » Elle a souligné que son gouvernement prendrait des mesures pour assurer que Google comprenne la situation et respecte le nom « Golfe du Mexique » dans ses cartographies.
Malgré un ton ironique sur la question, où Sheinbaum avait auparavant proposé que l’Amérique du Nord soit renommée « América Mexicana », elle a réaffirmé que les États-Unis n’ont pas le droit de modifier le nom de cette étendue d’eau, une large portion se trouvant en eaux internationales.
Lundi, l’entreprise technologique Google a annoncé qu’elle modifierait le nom « Golfe du Mexique » en « Golfe d’Amérique » pour ses utilisateurs aux États-Unis. Cependant, pour les utilisateurs mexicains, le nom « Golfe du Mexique » demeurera, tandis que les utilisateurs situés hors des États-Unis et du Mexique verront les deux appellations sur Google Maps.
Cette information a été lue sur le site de nos confrères d’Anadolu, traduite de l’anglais par Sanaa Amir. Elle reflète les tensions culturelles et politiques autour des appellations géographiques internationalement reconnues.
