Journée dédiée à l’Acceptation Universelle : Vers un internet multilingue au Sénégal

Un atelier de formation centré sur l’Acceptation Universelle (UA) a été lancé ce samedi 12 avril à l’UCAD II. Organisé par l’ONG Bokk Jang en l’honneur de cette journée dédiée à l’UA, l’événement vise à renforcer les compétences des ingénieurs systèmes et des professionnels de l’informatique. Son objectif est d’intégrer les normes de l’UA au sein des infrastructures numériques locales, assurant ainsi un internet inclusif et véritablement multilingue pour tous, indépendamment de la langue ou du format des noms de domaine.

S’appuyant sur les propos d’Alex Corenthin, enseignant-chercheur retraité de l’École Supérieure Polytechnique de Dakar, Sud Quotidien rapporte : « Le développement d’Internet a été fulgurant ces dernières années. Il n’est plus réservé à une élite, mais accessible au citoyen lambda. Il est donc crucial que chacun puisse s’exprimer dans sa langue, dans sa singularité. » Selon lui, les ressources humaines locales ont la responsabilité de trouver des solutions adaptées à cette nouvelle réalité, soulignant que cela aurait un impact considérable sur un usage responsable et inclusif du numérique au Sénégal.

Ce type de formation est crucial pour les techniciens et étudiants afin qu’ils puissent acquérir les outils nécessaires à l’implémentation de l’UA dans les systèmes de messagerie et sur les plateformes web. Corenthin plaide également pour « l’utilisation des langues locales comme le wolof, le sérère, le diola, ou le peul dans les noms de domaine, et même le wolofal, transcription du wolof en caractères arabes. » Note-t-on que cette initiative s’aligne dans le cadre d’un partenariat stratégique avec l’ARTP, ICANN, et d’autres partenaires tels que GAINDE 2000, GOFAR Holding, GUINDO, CF DIGITAL EDGE, EXPRESSO, et WANGO.

Selon Coura Fall, vice-présidente de Bokk Jang, interrogée par Sud Quotidien, la transition vers cette phase pratique est essentielle : « Depuis 2024, nous avons mené des campagnes de sensibilisation sur l’Acceptation Universelle. Aujourd’hui, nous passons à la phase pratique avec cet atelier qui réunit ingénieurs, développeurs, acteurs de la société civile et spécialistes du numérique. »

Le principe fondamental de l’Acceptation Universelle est que tous les noms de domaine et adresses e-mail, y compris ceux utilisant des caractères non latins, des extensions nouvelles ou longues, ou encore des scripts locaux ou extensions récentes, soient reconnus, acceptés et utilisés de manière uniforme.