Longtemps dominée par les productions en wolof, la création audiovisuelle sénégalaise en langues nationales s’ouvre désormais au pulaar. La chaîne Marodi, déjà connue pour ses séries à succès, a décidé d’investir ce nouveau créneau avec Kaya, une série qui plonge dans l’univers culturel peul.
Un reportage de RFI Afrique a suivi le tournage de cette production, à une quinzaine de kilomètres du centre de Dakar. La réalisatrice Adama Oury Diallo explique que l’objectif est de « refléter les réalités de la culture pulaar » à travers un scénario solide et des acteurs capables d’emporter les téléspectateurs, comme le faisaient autrefois les télénovelas, y compris pour ceux qui ne maîtrisent pas le français.
La scénariste Fatoumata Seydou Mbodj puise son inspiration dans l’entourage quotidien : histoires d’héritage, de polygamie ou de mariage forcé. Avec Kaya, qui raconte les conflits autour d’un legs de bétail, Marodi associe traditions et modernité. Depuis 2024, la chaîne a déjà produit une dizaine de séries en pulaar et prévoit trois nouvelles sorties avant la fin de l’année.
Cet essor dépasse le simple divertissement. Pour les comédiens comme Fatou N’Diaye, jouer en pulaar est une fierté et une façon de promouvoir leur culture. La dynamique s’inscrit dans un contexte plus large : en février dernier, le pulaar a été retenu comme langue de compétition pour le Prix Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani de traduction 2026, une reconnaissance internationale qui souligne son rayonnement.
Les professionnels misent désormais sur les plateformes numériques pour faire de ces productions une véritable industrie cinématographique internationale.