à la consommation retirés