est une erreur collective