Près de 6 millions de FCFA ont été mobilisés par la mairie de Kamb pour la rentrée scolaire 2026-2027. Le maire Birame Ba a remis des fournitures aux élèves de l’élémentaire.
La remise de fournitures scolaires à Kamb concerne aussi les élèves du cycle moyen, qui bénéficient d’une dotation en matériel de reprographie. Le conseil municipal renouvelle ainsi une pratique que des parents d’élèves associent au « Ubi tey, jang tey ». Dans les colonnes de Rewmi, Birame Ba explique que ces fournitures doivent contribuer au bon déroulement des enseignements et des apprentissages.
Les lots comprennent notamment des cahiers, du matériel de géométrie, des stylos, des ardoises, des crayons et des rames de papier. La municipalité a par ailleurs installé un raccordement en eau dans les écoles de Bélel Guéloki et de Daga. Elle accorde aussi des appuis financiers aux étudiants de la commune pour leurs besoins de fonctionnement et leurs besoins sociaux.
Le maire Birame Ba invite les parents d’élèves à désherber les écoles et sollicite des tables-bancs ainsi que l’affectation d’enseignants dans les localités qui en ont besoin.
L'actualité du Sénégal dans votre poche
Téléchargez l'app gratuite et suivez l'info en temps réel.
On s’y croirait presque ! Heureusement pour les habitants de Kamb (que ce soit le village en Norvège, au Sénégal ou ailleurs), la coïncidence linguistique s’arrête aux frontières de la langue française.
En réalité, selon l’origine géographique du lieu, l’étymologie n’a rien à voir avec nos petits soucis de vocabulaire :
* En vieux norrois / norvégien : Kambr (ou Kamb) signifie tout simplement « crête », « sommet » ou « peigne », en référence à la forme découpée de la montagne ou de la colline sur laquelle le village est perché.
* En wolof (Sénégal) : Le mot kamb désignerait plutôt un « trou » ou une « cavité » au sens propre (un creux dans la terre ou un puits), ce qui rend votre intuition amusamment juste si l’on parle de ce coin-là !
Comme quoi, entre habiter sur une majestueuse « crête » en Scandinavie ou au fond d’un « trou » poétique ailleurs, tout n’est souvent qu’une question de traduction !
Connaissiez-vous le Kamb scandinave ou le Kamb sénégalais, ou êtes-vous tombé sur ce nom au détour d’une carte ou d’un livre ?
Non, sur Sénégo (rires).
Où se trouve ce village !
Jamais entendu parler de « Kamb », je suis sûr que le nom a une signification très importante pour les villageois qui y habitent. Néanmoins la traduction passe bien mal en français. Imaginez un petit moment : vous habitez où, trou, ou, perdu (rires) !