La Chronique de Bour Geweul se penche, pour sa 14ème, sur le jargon qui a pignon sur rue au Sénégal avec la « fermeture » et l' »ouverture » de la saison.
Ce terme fait allusion en début de Ramadan où toutes les mauvaises habitudes sont rangées la veille avec toutes sortes de liberté.
Durant la période bénie, c’est l’abstinence et autres actes de dévotion. Mais selon le chroniqueur, c’est à craindre en cette fin de Ramadan où les festivités et autres interdits vont reprendre de plus belle.
Bien dit buur gueweul wakhaal déh senegal daffa tothie