lr du temps