le respect du choix des populations