Quand la tuerie de Boffa plonge journalistes et officiels dans une confusion géographique du lieu de ce drame