Il y a juste jusque quelques semaines, car c’était le 19 avril 2022, à 14 heures 27mn, un certain mardi, le Professeur titulaire des universités, M. Mary Teuw Niane, publiait sur son compte Facebook le texte très critique intitulé « Gloire aux fautes de français ». C’était un texte formidablement bien apprécié des Sénégalais.
Dans ce texte, le très honorable Professeur, mathématicien, grand amoureux de la langue de Molière et poète très prolifique, du reste sur Facebook, donnait un coup de pelle brutal sur le tas d’immondices qui caractérisent d’une manière inquiétante, la baisse de niveau en français ce, à l’écrit comme à l’oral, aux écoles comme dans l’administration et sans en épargner le gouvernement.
Ces écrits du Professeur Mary Teuw Niane avaient fini de faire le tour le monde et du Sénégal en particulier. La publication avait près de 500 partages, (571 au juste), plus de 3 700 mentions « j’aime » et un peu moins de 1000 commentaires (911 plus précisément).
À notre grand surprise, il se révèle que même le Professeur mathématicien et poète, critique à l’endroit du faible niveau des Sénégalais ces dernières années n’est pas un cas exceptionnel dans la règle générale, car n’épargnant personne (du primaire à l’université) jusqu’à la salle qui abrite le Conseil des ministres.
Dans sa dernière publication (voir photo), la plus illustre (comme s’est le cas d’ailleurs dans beaucoup d’autres publications du Professeur), on se rend compte que les fautes ne sont pas une exception chez Mary Teuw Niane aussi. Dans ce très court texte, le Professeur aussi tombe dans le piège de la complexité de cette langue étrangère venue chez nous avec ses règles et ces étrangetés.
« Lorsque au nom de la liberté, on veut « librement » imposer un comportement et une opinion unidimensionnelles, unidirectionnelles et univoques à tout le monde, cela, quelque soit le sens dans lequel on le prend, son nom est évidemment totalitarisme ! ». Cette seule phrase du Professeur compte plusieurs « désaccords ». Ici le Professeur, soit par inattention (la version la plus plausible) ou par ignorance, alors il est du « grand groupe ou il nous a tous mis », ou a oublié que le masculin l’emporte sur le féminin dans ce cas de figure. La grammaire est passée par là !
Ainsi, le Professeur titulaire devait écrire :
« Lorsque au nom de la liberté, on veut « librement » imposer un comportement et une opinion (masculin et féminin) unidimensionnels (au lieu de unidimensionnelles, unidirectionnels (au lieu de unidirectionnelles) et univoques à tout le monde, cela, quel que soit (au lieu de quelque soit) le sens dans lequel on le prend, son nom est évidemment totalitarisme !
CE MONSIEUR A FAIT CE QU’IL DEVAIT FAIRE POUR SON PAYS, COMBIEN DE CADRES SÉNÉGALAIS IL A FORMER ????MAIS VOILÀ CE QUI RETARDE LE SÉNÉGAL D’AUJOURD’HUI NOUS NE SOMMES PAS DES FRANÇAIS. REGARDEZ LES ANGLAIS ET LES AMÉRICAINS QUAND TU PARLE AVEC UN AMÉRICAIN MÊME SI TU NE COMPREND PAS L’ANGLAIS CE QU’IL FAIT C’EST ESSAYER DE T’ÉCOUTER ET ESSAYER DE COMPRENDRE ET C’EST TOUT.
MAIS AU SÉNÉGAL NOUS DEVONS ARRÊTER CES GENRES DE REMARQUE QUI N’AVANCE PAS LE PAYS..ET DÉNONCER LA CAMPAGNE POLITIQUE PERMANENTE,le TRUANDAGE,LE BRADAGE FONCIER, ETC..QUE VIT LE SÉNÉGAL.
Khouly, tout le monde respecte, c’est lui-même qui s’attaque sans cesse à ceux qui commettent des fautes. Or la complexité de la grammaire française n’épargne personne, il devrait comprendre et y aller doucement mais pas avec une telle colère noire. Quand tu corriges les gens, eux, aussi, doivent, à leur tour, te corriger si tu commettras une ou des fautes.
Le français n’est pas notre langue maternelle . C’est pourquoi les élèves font trop de fautes et il est temps de former nos enfants dans nos langues nationales
Notre prof de philo, qui, lui meme ecrivain, nous avait donné en commentaire un de ses
discours… On aurait fit un Leon Tolstoï
ou un Kant, tellement ctait profond.
Toi qui corrige ces fautes je peux te jurer que ce mathematicien ou son epouse de physicien sont 100 fois meilleur que toi… dans tous les domaines de la connaissance scientifique.
Regarder ces journalistes senego vous êtes un honte aulieu d’encourager mary tew pour avoir soutenu gana vous nous emmerder avec faute merde waye
C’est lui-même qui emmerdait, et il est son propre piège
Attention quand même avant de vous muer en donneur de leçons inutilement. Si le texte a été saisie à partir d’un smartphone et sans relecture, ce genre de mésaventure peut arriver. L’option de correction automatique peut à elle seule expliquer ces « fautes » flagrantes.
Exact.
Exactement ça m’ arrive régulièrement
????AUCUNE GRANDE NATION NE S’EST DÉVELOPPÉE AVEC UNE LANGUE QUI LUI EST ÉTRANGÈRE.????
ON S’EN FOUT DU FRANÇAIS.
ET les ETATS UNIS?
L’Afrique du SUD?( pays emergent)
ISLAND?
ET D’AUTRES
Blablabla … Singhapour ?
Certes on doit enseigner les mathématiques avec le wolof et nos langues nationales car c’est possible. On peut aussi abandonner le français jusqu’au BFEM pour ensuite faire des classes avec ou sans français.
1. En attendant, on continue d’acheter des dattes tous les ans à des pays arabes alors qu’on devrait faire un plan tandarma pour cultiver des milliers d’ha de dattes. ça ne demande pas de devoir changer de langue officielle, c’est juste du bon sens
2. Pareil pour le riz, le mil, l’oignon, le piments, tous les produits marachers qui nous viennent du Maroc, le maad, le dakhar, le bissap, . Pas besoin d’abandonner le FCFA ou changer de langue pour ça
3. Réduire jusqu’à abandonner les licences de pêche (l’union européenne nous donne moins d’un milliard pour les poissons : UNE VRAIE arnaque). Pas besoin de créer une armée panafricaine, d’abandonner le FCFA ou changer de langue pour ça
4. Favoriser le retour des sénégalais formés à l’étranger et les mettre dans les postes stratégiques et surtout travailler avec eux en bonne intelligence pour apprendre d’eux et en faire bénéficier à la population sénégalaise. Pas besoin d’abandonner le FCFA ou changer de langue pour ça.
5. Favoriser le retour de médecins et de personnel médical formés à l’étranger (on doit apprendre car on est restés bloqués dans les année 90 pour la plupart de nos médecins) et augmenter le budget de la santé et faire ce qu’il faut pour que l’argent aille véritablement là où il doit aller
6. Favoriser le retour de la diaspora et enseigner ce dont on a besoin de connaitre : ay LEA, Droit you beurri yi, ES, …. Réduire ce nombre et aller vers le codage pour devenir développeurs, ingénieurs, médecins, mathématiciens, etc
merde a cette langue des colons
ils ont le complexe de la langue des colons
.ils imitent le colon
,ils pensent comme le colon
,ils trahissent comme le colon
,,ils donnent leurs ressources aux colon
Lorsqu’on et non lorsque on, quand on corrige, on relève toutes les fautes
« grand groupe ou il nous tous mis », toi aussi monsieur le correcteur, c’est quoi cette phrase?
Tu aimes vraiment les details.
Moi , je retiens le contenu du texte.
Toi et tes details enfantins, allez vous faire voir ailleurs. Please
Arrêtez votre complexe pour le français.
Merde avec vos conneries.
où prend un accent quand on ne peut pas le remplacer par ou bien. Toi aussi tu dois retourner au CI!!!!
Relis bien ta réplique !!!!
où prend un accent quand on ne peut pas le remplacer par ou bien. Toi aussi tu dois retourner au CI!!!!
Relis bien ta réplique !!!!
où prend un accent quand on ne peut pas le remplacer par ou bien. Toi aussi tu dois retourner au CI!!!!
Relis bien ta réplique !!!!
La faute d’accord relative au genre n’est pas si grave ici. C’est même une faute « intelligente » : MTNiane a accordé les adjectifs au genre du mot le plus proche, qui est féminin. Puis il a mis l’ensemble au pluriel. Ce n’est pas un drame. La grammaire telle qu’elle est aujourd’hui n’est que convention ! Les locuteurs en feront ce qu’ils veulent demain. Pourvu qu’ils continuent de se comprendre.
Arrêtez de faire les tyrans, tant que le sens est sain et sauf.
Ces soient disant professeurs que les parents ont volé l’argent des paysans des années 60 pour les envoyer en France
» Grand groupe ou il nous tous mis » c’est quel français mr le correcteur? En décidant de corriger le texte du professeur vous devriez prendre beaucoup de précautions pour ne pas tomber dans le même piège. ou il nous tous est dèpourvu de sens dans votre texte. (Où il nous a tous mis serait la bonne phrase)
Même votre correction des fautes par exemple à notre grand surprise donc l’arroseueur de l’arroseur arrosé
Très juste cher ami. Avis d’un correcteur professionnel. A sa décharge je pense qu’il ne s’est relu. C’est vrai que cette belle langue recèle moult complexités. Merci pour votre positive contribution qui devrait plaire au Professeur
Tu vois moi même je ne me suis pas relu. C’est pourquoi j’ai sauté pas
Le but est de soutenir Gana pas de faire des fautes je m en fou des fautes le francais n est pas ma langue et jamais il ne le sera
pas grave, ce n’est pas un problème de syntaxe, toute personne , peut commettre une faute dans une langue. l’essentiel c’est de bien exprimer sa pensée.
Vous savez quand vous vous engager en politique bien de chez nous , vous le savant reconnu par vos pairs donnez l’occasion au plus crasseux des ignorants de vous insulter et même de vous contester dans votre domaine . .